Chez and I ran into so many technical problems while recording both of this week's podcasts that it became impossible to continue. So no shows today.
We're going to resume on Monday with, at least, The After Party then we'll be back next Thursday with both shows.
I can't apologize enough, but these things are beyond our control.